No Frontiers statement on the security situation in Lebanon

Posted: June 29, 2013 in Uncategorized

تمر الفظائع التي ترتكب في بلدنا يومياً أمام أعيننا وكأنها فيلماً وثائقياً عن بلد آخر في مكان بعيد وزمن أبعد. أضحينا كتماثيل تشاهد أحداثاً أمامها… لا تأبه ولا تحرك ساكناً. “تعودنا” على رؤية المصائب تحل بأهلنا ومواطنينا ونحن نسهر في مناطقنا ونستمر في حياتنا اليومية كأن شيئاً لم يكن. حتى عندما نتابع الأخبار قليلاً أو نتحدث عنها، تتمحور الأمور دائماً حول الشخصيات الوضيعة المخلة بالأمن… لسبب ما، ننسى دائماً الأشخاص الذين يعيشون حالة حرب يومية، أكانوا في صيدا في الأيام التي مضت، أو في طرابلس والشمال الذي ما زال ينزف ويتألم.

نحن لسنا هنا لل-“تنظير” على سائر اللبنانيين. كل ما نريده هو تذكير أهلنا الطرابلسيين والصيداويين أنهم في بالنا دائماً، وأننا ندعمهم وحقهم في عيش آمن وهنيء. كما ونعتذر عن تقصيرنا الكبير في تقديم الدعم المادي لأسباب عديدة وخارجة عن سيطرتنا في معظم الأحيان.

.لا هناء لشعب عند ظلم بعضه. ونبقى متمسكين بأمل الدولة التي ستحميكم وايانا وتفرض القانون

The atrocities that are committed in our country happen daily before our eyes as if they were part of a documentary about a different country in a different time. We have become nothing more but statues in the face of these events, showing no emotions or reactions. We’ve become numb to the sightings of all the wrongdoings happen to our citizens and families; we continue with our daily lives as if nothing has happened. Even when we follow the news or talk about it, everything always revolves around the menial characters that threaten our security. For some reason, we tend to forget the people that are currently living in a war zone  be it the people living in Saida these past few days or the people living in Tripoli and the hurting north.

We are not writing this to preach. All we want to do is to remind our brothers and sisters in Tripoli and Saida that they are always on our minds and that we support them and their right to live peacefully and comfortably. Alas, we do realize that our physical support is quite limited due to several reasons that are mostly out of our control. For that reason, we sincerely apologize.

“None of us are free if one of us is chained” – Solomon Bur

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s